Règlements / Rules

Les parties seront jouées du mardi au jeudi (3 parties par soir) respectivement à 20h00 et 20h40 et 21h20.

Games will be played from Tuesday to Thursday at 8pm , 8:40pm and 9:20pm

1.2 Les Retards

Si une équipe n'est pas prête après 5 minutes (20h06,20h46, 21h26), l'équipe fautive se verra donner une punition de 2 minutes. Si l'équipe en question n'est pas prête après 10 minutes (20h11, 20h51, 21h31), à l’appuie d’un screenshot avec l’heure, elle perdra automatiquement par forfait.

If a team is not ready after 5 minutes (20:06, 20:46, 21:26), the offending team will be given a 2 minute penalty. If the team in question is not ready after 10 minutes (8:11 p.m., 8:51 p.m., 9:31 p.m.), by pressing a screenshot with the time, it will automatically lose by forfeit.

2.0 Règlements des Joueurs / Players Rules

2.1 Limite De Partie Pour Joueur Régulier et Position Lock / Regular Player Game Limit and Position Lock

Chaque joueur régulier de l’alignement des équipes aura un maximum de 6 parties jouées par semaine. Un gardien pourra jouer jusqu'à 6 parties par semaine. Les Position sont lock ( Avant / Def / G )

Each regular player on the team roster will have a maximum of 6 games played per week. A goalkeeper can play up to 6 games per week. Position are also lock ( FOrward , Defense , Goalie )

2.2 Limite De Partie Pour Joueur Training Camp (TC) / Training Camp (TC) Player Game Limit

Chaque joueur TC pourra participer à un maximum de 3 parties par semaine.

Each TC player will be able to participate in a maximum of 3 games per week.

3.0 Masse Salariale

3.1 Masse Salariale Par Équipe / Payroll

Chaque équipe aura une Masse Salariale de maximum 55M$ et le plancher sera de 43M$. Seuls les joueurs réguliers sont comptés sur la masse. Les TC ne sont pas comptés sur la masse salariale.

Each team will have a maximum payroll of $55M and the floor will be $43M. Only regular players are counted on the mass. TCs are not counted on the payroll.

3.2 Masse Salariale Par Joueur / Salary Cap Per Player

La liste suivante déterminera le Salaire des Joueurs lors du repêchage / The following list will determine Player Salaries in the draft:

Round #1: 9M$

Round #2: 8M$

Round #3: 7M$

Round #4: 6M$

Round #5: 5M$

Round #6: 4M$

Round #7: 3M$

Round #8: 2M$

Round #9: 1M$

Round #10 et + : 0.5M$

4.0 Transaction

4.1 Limite de Transaction / Transaction Limit

Il n’y a pas de limite d’échange en autant que les équipes respectent le nombre de joueurs réguliers dans l’alignement qui est deux lignes complètes incluant les 2 gardiens (12 joueurs au total) et la Masse Salariale.

There is no trade limit as long as the team's respect the number of regular players in the line-up which is two complete lines including the 2 goaltenders (12 players in total) and the Mass Salary.

4.2 Processus De Transaction / Transaction Process

Lors d’une entente entre deux équipes pour une transaction, ceux-ci devront en faire part dans le salon approprié sur le forum dans la section transaction. L’échange doit être approuvé par les commissaires de la ligue. Les transactions seront effectuées entre le jeudi 22h et le mardi midi.

During an agreement between two teams for a transaction, they will have to announce it in the appropriate room on the forum in the transaction section. The trade must be approved by the league commissioners. Transactions will be made between Thursday 10 p.m. and Tuesday noon.

4.3 Demande De Trade / Trade Request

Il n’y a pas de demande d’échange de disponible pour les joueurs.

There is no trade request available for players.

5.0 Alignement

5.1 Alignement

Chaque équipe devra respecter d’avoir en tout temps 12 joueurs réguliers dans leur alignement avant de débuter leur partie. Il n’y a pas de limite de TC par équipe.

Each team must respect to have at all times 12 regular players in their alignment before starting their game. There is no TC limit per team.

5.2 Send Up / Send Down

Chaque équipe pourra Send Up un TC comme régulier dans leur alignement ou Send Down des réguliers comme TC, en autant que la limite de 12 joueurs est respectée. Pour Send Up ou Send Down un joueur, il faudra que les dirigeants des équipes en fassent mention dans la section ‘’ Mouvement D’équipe’’ dans le salon approprié de cette façon :

Équipe X Send Up :

Joueur X

Équipe X Send Down :

Joueur X

Les Commissaires approuvent le changement. Une fois le tout approuvé, le joueur Send Down passe au ballotage.

Les Send Up et Send Down débuteront à jeudi 22h et finiront à 13h le dimanche.

Chaque équipe a le droit de réclamer 1 joueur par semaine maximum.

Il doit jouer au minimum 1 semaine comme régulier si réclamation. Sinon le joueur retourne comme TC à l'équipe d’origine.

Each team can Send Up a TC as a regular in their lineup or Send Down regulars as a TC, as long as the 12 player limit is respected. To Send Up or Send Down a player, team leaders will need to mention it in the “Team Movement” section in the appropriate lobby like this:

Team X Send Up:

Player X

Team X Send Down:

Player X

The Commissioners approve the change. Once approved, the Send Down player proceeds to waivers.

Send Up and Send Down will start at 10 p.m. Thursday and end at 1 p.m. on Sunday.

Each team has the right to claim 1 player per week maximum.

He must play at least 1 week as a regular if claimed. Otherwise the player returns as TC to the original team.

5.3 Ballotage / Waivers

Un joueur qui se fait Send Down par une équipe sera mis au ballotage pendant 24h. Si plusieurs équipes réclament un même joueur, l’équipe la plus basse au classement récupérera le joueur. Ce Joueur tombera automatiquement régulier dans l’alignement. L’équipe qui a réclamé le joueur devra faire sur qu’elle respecte le règlement 5.1.

A player who is sent down by a team will be on the waivers for 24 hours. If multiple teams claim the same player, the lowest ranked team will claim the player. This Player will automatically fall into the regular lineup. The team that claimed the player must make sure that it respects rule 5.1.

6.0 Les Parties / Games

6.1 Les Débuts De Parties / Game Time

Les parties, tel que stipulé dans le règlement 1.1, débutent à 20h00, 20h40 et 21h20. Comme le stipule le règlement 1.2, après 10 minutes de retard, l'équipe fautive se verra décerner une défaite par forfait.

The games, as stipulated in rule 1.1, begin at 8:00 p.m., 8:40 p.m. and 9:20 p.m. As stipulated in regulation 1.2, after 10 minutes of delay, the offending team will be awarded a loss by forfeit.

6.2 Les Lag Out / Rage Quit

Si un ou plusieurs joueurs n’a pas rejoint la partie ou le vestiaire comme il faut avant que la partie ne soit commencé, tout le monde retourne au vestiaire pour se réinviter.

Si durant la partie un joueur d’une équipe Lag Out, on doit terminer la période et quitter à la fin de celle-ci pour continuer le reste de la partie avec un effectif de 6 joueurs. Il ne faut pas oublier que chaque équipe doit prendre les ‘’screenshots’’ nécessaires des périodes terminées. L’équipe fautive du Lag Out, recommencera la partie en prenant une punition de 2 minutes par le joueur ayant quitté et ce lors de la première mise en jeu.

Si la même équipe Lag Out une 2e fois, même processus. On quitte, on prend les ‘’screenshots’’, et l’équipe fautive reprend une pénalité de 2 minutes et ce par le joueur ayant Lag Out.

L’équipe fautive aura la possibilité de changer le joueur qui a des problèmes de connexions, mais doit en avertir l’équipe adverse. Le remplaçant sera déduit d’une partie jouée pour le nombre de parties jouées durant la semaine.

Si la même équipe Lag Out une 3e fois lors de la même partie, une défaite par forfait sera alors émise à l’équipe fautive.

Un joueur qui quitte lors de duel en ligue aura une sanction de 10 parties de suspension effective sur le champ.

If one or more players did not join the game or dressing room properly before the game has started, everyone returns to the locker room to invite each other again.

If during the game a player from a team lags out, we must end the period and leave at the end of it to continue the rest of the game with a squad of 6 players. It should not be forgotten that each team must take the necessary "screenshots" of the completed periods. The team at fault for the Lag Out will restart the game by taking a penalty of 2 minutes from the player who left and this during the first face-off.

If the same team Lag Out a 2nd time, same process. We leave, we take the “screenshots”, and the offending team takes a 2-minute penalty from the player with Lag Out.

The offending team will have the opportunity to change the player who has connection problems, but must notify the opposing team. The substitute will be deducted from a game played for the number of games played during the week.

If the same team Lag Out a 3rd time during the same game, a forfeit loss will then be issued to the offending team.

A player who leaves during a duel in the league will have a sanction of 10 games of suspension effective on the field.

6.3 Tuer le temps / Puck ragging

En aucun cas, vous n’aurez le droit de tourner en rond en zone défensive pour tuer le temps qui reste à la partie.

Under no circumstances will you have the right to go around in circles in the defensive zone to kill the time that remains in the game.

6.4 Blocage de la part du gardien

Le gardien de but ne peut pas plonger pour bloquer le chemin à un joueur adverse. Sous preuve vidéo seulement le gardien aura une suspension de 2 parties. Sans preuve vidéo, il n’y aura pas de suspension.

The goalkeeper cannot dive to block the path of an opposing player. Under video evidence only the goaltender will be suspended for 2 games. Without video evidence, there will be no suspension.

6.5 Mercy Rules

Aussitôt qu’il y a une différence de 7 buts lors d’un match, l’équipe perdante doit quitter la partie et mettre fin au duel. L’équipe gagnante doit prendre les screenshots.

As soon as there is a difference of 7 goals in a match, the losing team must leave the game and end the duel. The winning team must take the screenshots.

7.0 Les Screenshots

7.1 Screenshots de partie

Après chaque partie, il est obligatoire que chaque équipe prenne les 5 screenshots nécessaires pour entrer les statistiques dans MyStats. Chaque Owner aura une séance de pratique avec un Admin de la LHP ou un Agent des Opérations Statistiques pour savoir quels sont les screenshots à prendre pour les statistiques. En plus des 5 à prendre, si un Lag Out est survenu, ne pas oublier de les additionner dans le MyStats donc 10 screenshots en tout dans cette situation.

After each game, it is mandatory that each team takes the 5 screenshots necessary to enter the statistics in MyStats. Each Owner will have a practice session with an LHP Admin or Stat Ops Officer to learn which screenshots to take for stats. In addition to the 5 to take, if a Lag Out has occurred, don't forget to add them up in MyStats, so 10 screenshots in all in this situation.

8.0 MyStats

8.1 Entrer les Statistiques / Enter Statistics

Vous recevrez tous une formation appropriée et une période d'essai lors des parties de présaison pour vous familiariser avec le programme. L’heure limite pour entrer les statistiques sera à 18h le lendemain des parties jouées. Si vous ne rentrez pas vos stats, ce sera une défaite automatique ainsi que des sanctions disciplinaires.

You will all receive appropriate training and a trial period during the pre-season games to familiarize yourself with the program. The deadline for entering statistics will be at 6 p.m. the day after the games are played. If you do not enter your stats, it will be an automatic defeat as well as disciplinary sanctions.

9.0 TC Nouveaux Joueurs / Tc New players

9.1 TC Nouveau Joueurs / Tc New players

Il y aura un bid établi pour récupérer les nouveaux joueurs inscrits, les dates seront données en temps et lieu aux dirigeants des équipes.

There will be a bid established to pick up new registered players, the dates will be given in due time to the team leaders.

9.2 TC Nouveau Joueurs salaire

Les joueurs biddés à 2M et plus, seront automatiquement ajoutés à une équipe en tant que joueur régulier. Ceux bidder sous 2M seront intégré aux équipes en tant que TC.

Players bidd at 2M and above will automatically be added to a team as a regular roster player. Those bidd under 2M will be integrated into the teams as TC.

10.0 Les 2nd TAG

10.1 Les 2nd Tag

Il est strictement interdit de s’inscrire à la ligue avec un 2nd GamerTag. Il faut absolument s’inscrire avec un son Compte Principal de Xbox. Toute personne prise en délit se fera bannir de la ligue automatiquement. Toute personne prise en délit en lien avec l'instauration d'un 2nd Tag se fera bannir automatiquement 2 saisons.

It is strictly forbidden to register for the league with a 2nd GamerTag. You definitely need to sign up with your Xbox Master Account. Anyone found in violation will be banned from the league automatically. Anyone caught in an offense in connection with the establishment of a 2nd Tag will be automatically banned for 2 seasons.

11.0 Création Équipe (Owner)

11.1 Création D’une Équipe Pour Owner / Team Creation

Nous utiliserons les équipes de la ligue nationale pour créer les équipes.

We will use National League teams to create the squads.

11.1.2 Restriction des Owners / Owners Restriction

Les commissaires ne peuvent être Owner ou GM d'une équipe. Pour toute décision concernant leur équipe, les commissaires n'auront pas le droit de parole.

Commissioners cannot be Owner or GM of a team. For any decision concerning their team, the commissioners will not have the right to speak.

11.2 Choix des Chandails pour Équipe / Selection of Team Jerseys

Le Owner et son équipe feront tout en leur possible pour mettre le logo de l'équipe LNH choisi. L'équipe devra utiliser les couleurs original des équipes LNH et avoir les chandails Blanc pour les parties à l’extérieur et le chandail foncé pour les parties à Domiciles.

The Owner and his team will do everything possible to put the logo of the chosen NHL team. The team must use the original colors of the NHL teams and have the White jerseys for the away games and the dark jersey for the Home games.

11.3 Choix des GM / Choosing your GM

Le Owner d'une équipe choisiras un GM. Son choix sera important, car s'il décide de changer de GM durant l'année, le remplaçant gardera son salaire qu'il avait initialement même s'il devient GM.

The Owner of a team will choose a GM. His choice will be important, because if he decides to change GM during the year, the replacement will keep his initial salary even if he becomes GM.

11.4 Choix des AGM (Facultatif) / Choosing your AGM

À la suite du repêchage, le Owner d'une équipe pourra nommer un AGM pour que celui-ci puisse les aider avec les différentes tâches associées à leur équipe, cependant celui-ci gardera son salaire associé lors du repêchage.

Following the draft, the Owner of a team may appoint an AGM so that he can help them with the various tasks associated with their team, however he will keep his associated salary during the draft.

12.0 Discord

12.1 Respect sur le Discord / Respect on DIscord

Sur le Discord, le respect est obligatoire. Nous sommes conscients que le fait que ce soit une ligue, un esprit de compétition peut régner, mais nous devons respecter nos semblables. Nous ne tolérerons aucun manque de respect. Les personnes manquant de Respect se feront bannir du Discord par un Admin ou par un Agent de la Ligue.

On Discord, respect is mandatory. We are aware that the fact that it is a league, a spirit of competition can reign, but we must respect our fellow human beings. We will not tolerate any disrespect. People lacking Respect will be banned from Discord by an Admin or by a League Agent.

13.0 Modification Règlement

13.1 Modification aux règlements / Modifying Rules

La Ligue se réserve le droit de modifier, enlever ou ajouter des règlements dans le but d’améliorer l’expérience de jeu pour tous. Lorsque qu’un règlement sera approuvé par les comités de la ligue, un Admin ou un Agent de la ligue contactera les Owners pour les informés des changements apportés.

The League reserves the right to modify, remove or add rules in order to improve the gaming experience for all. When a rule is approved by the league committees, an Admin or a League Agent will contact the Owners to inform them of the changes made.

14.0 Changement de Owner / Gm

14.1 Changement de Owner

Si pour une raison X, un Owner décide de quitter ces fonctions, il sera banni pour 1 saison sans la possibilité de revenir avant la saison suivante. Pour revenir la saison suivante vu qu'il n'a pas enfreint de règlement mais seulement décider de quitter il pourra revenir sans payer de déban s'il n'a pas manqué de respect envers personne.

If for a reason X, an Owner decides to leave these functions, he will be banned for 1 season without the possibility of returning before the following season. To come back the following season since he didn't break any rules but only decide to leave he can come back without paying a ban if he hasn't disrespected anyone.

14.1.1 Nomination d'un nouveau Owner / Appointment of a new Owner

Si pour une raison X, la ligue doit nommer un nouveau Owner durant la saison, toutes les équipes pourront voter pour approuver la nomination du candidat entrant. De cette façon, tout le monde reste au courant des processus de sélection et les Admins pourront expliquer leur choix avant le vote des Owners.

If for any reason X, the league must appoint a new Owner during the season, all teams will be able to vote to approve the appointment of the incoming candidate. This way, everyone stays aware of the selection processes and Admins can explain their choice before the Owners vote.

14.2 Changement de GM / Switching GM

Si pour une raison X, un Owner décide de changer de GM, le nouveau GM gardera son salaire qu'il avait initialement comme joueur. La raison est simple, ce sera pour empêcher des équipes de s'avantager point de vue salarial et pour renforcer le choix des GM par les Owners au début de l'année. Le GM sortant, passera au ballotage sous forme de bid, toute les équipes pourront bidder sur le joueur concerné.

If for a reason X, an Owner decides to change GM, the new GM will keep his initial salary as a player. The reason is simple, it will be to prevent teams from gaining a salary advantage and to reinforce the choice of GMs by Owners at the start of the year. The outgoing GM will go to waivers in the form of a bid, all the teams will be able to bid on the player concerned.